Using AI Agent Teams to Operationalize Exposure Remediation